三日月的寢台

咚咚咚～！是這裏久違了的動畫介紹！（相隔了兩季，且去年的夏番都無疾而終了|||）這次要介紹的是由GONZO制作，春季新番「Romeo x Juliet」！

其實最初知道莎劇名作《羅密歐與茱麗葉》要改篇成動畫時，在下還以為要上映「世界名作劇場」（汗）但當知道這是以「巖窟王（基督山恩仇記二次創作）」作號召，由GONZO負責動畫制作後，便滿心期待要看這部了！（其實在下還未看巖窟王Orz）

雖然說是以巖窟王作號召，但就創作而言，相比下並沒有前者般大膽創新。縱然是加入了天空浮遊大陸、飛龍等設定而使得作品有點科幻味道，但世界觀大抵上還是跟原著相同。不過，也只有這樣才有味道吧？在下也很難想像「羅密歐與茱麗葉」的世界會有太空旅行甚麼的。然而，就第一集看來，浮遊大陸的設定最大的作用是使畫面看來更為壯麗外，似乎於故事背景而言沒有甚麼用處？

【追記】
因為在閣樓中作曲而變得有點怪怪的，為了改變一下心情而換了個地方。
發現了寧靜的郊外廢屋，這樣的話工作會順利進展吧。
……嘰…嘿嘿…

郊外的廢屋？…這不又是出自《檻の中の花》的歌詞嗎！？不過就是由屋根裏模式變成檻中模式而已！陛下果然是被殺戮舞台的女演員上身了！！您就真的那麼懷念閣樓的旋律嗎！？（在腦海中把陛下猛搖|||）6th Story「超能力學院韭菜」的主角，難道又是左右手各自藏有神明與惡魔之特異能力的Michèle Malebranche！？

⇒ De Hiver à Revo [ ComNo.06 Rég.Fukuoka Tem.Nuit né 8 Avr. 07 ]

Bonsoir陛下，我是後續的Hiver。（疑似是博多腔）
品嚐到博多（※1）著名糕點【二○加煎餅】（※2）。嗯～很有趣C'est Bon。

⊿ 近況報告（2007/04/06）

由上個月開始的DVD上映會舞台問候TOUR。
終於開始西征了（※1）。明天是古代皇都京，而後天則是九州國的王都福岡。

⊿最終更新日
(2015/04/01)

⊿ 超越重力之牆讓全宇宙痛淚的感動名作 5th Story CD 『Roman』

聽說昨天陛下的更新有如怒濤，但在下於昨天無限趨向近生日時間時拜訪陛下本家時，看到的只有這個！

……陛下本家的Counter果然是信不過的一一; 不過，99月跟99日是怎麼回事？Error？

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰藍天死線悠□翻譯連盟（http://bluesky-anime.net）

Ark（註一）

「她才是…我的Elis嗎…」

「──於偽裝成盆景的籠牢中　改造禁忌的海馬（器官）（註二）

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

El的樂園 [→ Side：A →]

聽到某人的叫喚聲　少女因而甦醒過來
被舒暢的風所環抱　向著澄空飄揚起舞

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

El的樂園 [→ Side：E →]

我…這一生也沒有愛過她吧…
然而…她的存在…對我而言是有著特別的意義吧…

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

44

「我回來了…El…」
「歡迎回來…父親大人（爸爸）…」

Bon jour 陛下，這裏是仙台的Hiver。
品嚐到以東北的米「つがるロマン」製作的飯糰。嗯～C'est bon。
在會場中有我的偽冒者，因此□耀了一下彼此之間的實力差。
對於初次的遠征地【仙台】，雖然在開始的時候似乎為東北的居民帶來困擾，

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

El的天秤

殺人…竊盜…誘拐…私賣…

──如同

次号5月特大号、Sound Horizon×桂遊生丸『Roman』登場！！

次号5月特大号にて、Sound Horizon×桂遊生丸「Roman」登場！　前回大好評だった「Ark」の最強タッグが最新CDアルバム『Roman』をマンガ化！　Sound Horizonの世界を桂遊生丸が描き出す。注目です！

■ウルトラジャンプ5月特大号
特別定価520円(税込)　4月19日（木）発売 Sound Horizon×桂遊生丸『Roman』登場！

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

El的肖像

皚白結晶的寶石　隨著風飄揚飛舞
霧淞的圓舞曲　遠處衰落了的樂園

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！ 譯者︰三日月

El的繪本 [魔女與Lafrenze] （註一）

樂園的大門是怎樣被開啟的呢…

蒼鬱茂密的暗□樹林　教人不寒而慄的鳥叫聲那嬰孩被捨棄在某個遠離人煙的森林內