如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！ 譯者︰三日月
霧淞的君王
在霧淞之森的深深處 於霧淞之城沉睡的君王…
一位迷路了的少女 來到霧淞之城 於空廣的城內 孤獨一人 有著悲傷眼神的年輕君王 少女墮進急遽的愛河 於霧淞之城住了下來…
每夜 少女強求愛情 君王 加以婉拒 即使如此 少女仍強求愛情 二人 終於結合了…
於空廣的城內 孤獨一人 有著悲傷眼神的年輕君王 那雙手所擁抱的 一切一切 最終都會轉化為寒冷的冰…
於空廣的城內 孤獨一人 有著悲傷眼神的年輕君王 一位迷路了的少女 今天也 來到了霧淞之城…
在霧淞之森的深深處 於霧淞之城沉睡的君王…
《樹氷の君》，可說是「Chronicle」的《樹氷の君 ～凍てついた魔女～》故事的後續。少年以母親性命成為不生不滅的孤獨存在，而在這個故事讓我們知道，即使少年渴望觸及體溫也已成不可能的事了。得到了永遠的生命，卻失去了愛人與被愛的能力，永永遠遠也只能孤獨地活下去…
故事最後又來了一位少女，少年君王又會禁不住接受她嗎？在下想會吧？從第一位少女來到霧淞之城時，少年君王最初婉拒少女的愛意看來，他早已知道接受少女的愛意會有甚麼結果吧？但最後還是接受了，一直孤獨一個的他，始終還是無法放棄再次觸及那體溫的渴望吧？
以下有在下關於「Roman」的無責任考察發言，無責任即為無實證，請小心觀看︰
譯完「Chronicle」後，再遭受「Roman」那個有如TSUBASA RESERVoir CHRoNiCLE的世界所衝擊，然後一條死線未結束又來一條死線，害在下腦筋一遍混亂，也不知接下來該用甚麼來阻止本城荒廢了>_<（秋番動畫一套都未看T___T）
最後，Hiver Laurant，有著寒冬頭戴桂冠之人的名字的男人，替在下擲下了決定性的骰子…
延伸閱讀︰ [457p] 樹氷の君 ～凍てついた魔女～ 樹氷の花
文章標籤
全站熱搜
音響地平線 Sound Horizon (22)
你好,我是在尋找SH歌詞資料的時候,偶然找到這邊的XD 我還記得原本是想找"澪音的世界"歌詞資料 (因為星屑の革紐) 結果看到 樹氷の君～凍てついた魔女～ 大吃一驚,果然領主留的伏筆很多(笑 現在努力挖以前的東西出來看,考證SH的故事關聯性滿有趣的~^^
superpipi 你好啊^^ 其實在下也是路過時看到閣下在AndAudio說《樹氷の君～凍てついた魔女～》跟《11文字の伝言》的關聯性，才會聯想到Hiver Laurant這個名字所暗指的意思啊^^ 不過，在下覺得「Roman」的故事中包含了兩種可能性，一是《樹氷の君》系列，二是《銀色の馬車》→《ゆりかご》（←跟《樹氷の君》背景相似但結局相反的故事）不知道這會否跟《黄昏の賢者》中，Chloe最後的決定有關呢？
話說... 不會姐妹都變成Roman中的詛咒人偶了吧..OTL 至於銀色馬車...Roman中我還在慢慢找有沒有類似的東西@@
superpipi︰ 剛剛譯完《樹氷の花》（暫先放在本家），姊妹是雙兒人偶的機率降低了不少…因為[打消]領主[/打消]國王早年□髮癖好的關係…一一; 銀色馬車跟樹冰系列結局剛好相反，個人覺得多少是有點可以聯想的空間… 且銀色馬車也可以跟搖藍一曲拉上關係，而搖藍跟焰的關聯性就更大了…
我後來去看銀色的馬車,感覺上跟焰的關係應該滿大的 而再仔細重看樹冰之花 對照boolet封面.. 阿 頭髮的顏色XD -----
對啊 從前的國王陛下筆下的少女總是□髮的XD