如欲轉載歌詞,請標明譯者及出處網址!謝謝!
譯者︰三日月
(感謝クローバー提供原文歌詞)
Pico DJ☆
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Buongiorno!
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Pico Mari是也!
嗨!我是DJ Pico Mari!大家Pico☆※1
那麼,首先,大家該已聽過
我的新歌「求求您!Pico魔神☆」了吧,覺得如何呢?
能成功呼喚出魔神了嗎?
那個咒文是有點竅門的
請大家務必要練習看看啊!
接著是出自1st Story CD「Chronicle」的
「詩人Ballad的悲劇」,以及其續編「追尋之詩」
將會收錄在預定於這個夏天發售的新版本內 現在率先為大家送上!
如果各位聽眾也可以 遇上能為各自的人生增添色彩的美妙歌曲 那就太好了。
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Buongiorno!
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Pico Mari是也!
接下來送上的繼續是出自新版本的「Chronicle」中的「雷神的系譜」以及
收錄在預定於這個冬天發售的4th Story CD
「Ark」的「Pico Magic」特別剪輯版。
不管是誰都會有非要戰鬥不可的時候。
各位的右手會交織出甚麼呢?
跟著送上的繼續是收錄在4th Story CD內的「魔女與Lafrenze」的特別剪輯版以及
出自3rd Story CD「Lost」的「魔法師Sarabande」。
如果可以實現三個願望的話 大家會想要甚麼呢?
是我的話呢 就會是觀測史上最大的Pico…咳 咳
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Buongiorno!
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Pico Mari是也!
再來送上的繼續是收錄在「Lost」中的「將戀人射落之日」以及
出自2nd Story CD「Thanatos」的「銀色的馬車」。
親手殺死深愛的人的感覺到底是怎樣的呢。
那是反映了Revo真實經歷的故事…
說笑罷了,多多Pico☆※1
最後送上的是接續「Thanatos」故事的新曲
「Thanatos的幻想不會休止…」。
當然,還有Sound Horizon慣例的Bonus Track,
擁有電腦的人請慢慢欣賞了。
那麼,謝謝大家一直聽到最後。
希望哪天能跟大家再見吧!
Adieu※2
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Buongiorno!
吔哈 向聽 一盃啊 Non Non
吔哈 向聽 二盃呀 榮榮
Pico Mari是也!
※1︰原文是「よろぴこっ☆」,音近日文的「よろしく」,有「大家好」、「多多指教」等意思。
※2︰法文的「再見」。
在此先再感謝クローバー提供原文歌詞,聽說是花了整晚把一字一句聽出來的~辛苦了^^
聽這首歌(?)時,身體會不由自主跟隨拍子搖動呢XD
被眾國民戲稱擁有龐大後宮的陛下,即使說他曾親手殺掉愛人也不會感到驚…啊囧 黑色教團來了~饒命啊~~
留言列表