三日月的寢台

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

閣樓的少女

在昏暗的房間　被鎖鍊束縛著的閣樓少女
從窗口所看到的世界　是蒼藍扭曲的幻想…

在昏暗的房間　被瘋子所飼養的閣樓少女
照射進來的月光　引導纖細的指頭…

少女被給予的唯一的玩具是
白色的畫布與3色的畫具（註）

少女　日復日地繪畫著
因為在白色的畫布上　有著一切
少女　日復日地繪畫著
只要有三色的畫具　便能繪畫出一切…

少女被給予的是
為了將身體束縛在閣樓內　最低限度的食物
白色的畫布與3色的畫具
少女的心　就在白色的畫布中…

白色的畫布就是　少女的世界
可以走到任何地方　甚麼也可以得到手
天真無邪的慾望　漸漸埋藏在畫布中…

「我…很想要朋友啊…。」

掛鐘　告知午夜零時的到來
少女被封閉了的世界終於
右手藏有神明…而左手棲息著惡魔…

察覺到異變的瘋子
以致死的瘋狂力度捏著少女的纖細頸項

「露出那麼悲傷的表情　怎麼了？爸爸？
對了…我來繪畫出爸爸的幸福吧。」

昏暗的房間內　佈滿灰塵的閣樓的…

…紅色的畫布與清空了的畫具…。

註︰三色的畫具指的是紅、黃、藍這三原色的顏。用這三種顏色互相調配便可變化出各種顏色。

牢籠系列的首部曲，沒有被唱出來的故事（笑）

到底是因為被瘋狂的父親禁閉在閣樓才會生出奇異的能力，還是因為少女本身便有著異能，父親才會把他關在閣樓呢…？

還是Aramari孃的笑聲比較萌（哈）

延伸閱讀︰
牢籠系列第二部曲──《檻の中の遊戯》
牢籠系列第三部曲──《檻の中の花》
牢籠系列的個人考察？