前天,終於把《今日魔》小說系列第八期的《滿天飛舞魔の雪花片片!》(←終於記得這個冗長的書名)弄到手了!而在下也終於可以知道中文版小說如何翻譯雙□的大賢者「猊下」…
答案是︰「上人」
囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz
為甚麼會是譯作『上人』的!?
前天,終於把《今日魔》小說系列第八期的《滿天飛舞魔の雪花片片!》(←終於記得這個冗長的書名)弄到手了!而在下也終於可以知道中文版小說如何翻譯雙□的大賢者「猊下」…
答案是︰「上人」
囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz囧rz
為甚麼會是譯作『上人』的!?