三日月的寢台

如欲轉載，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月

消息來源︰M-o-i-r-a暗号ページ

英國的考古學者【Arthur Michel Renfrew】誠意披露
自俄羅斯人手上出讓而得的【某塊石版】。那古老的石版展示了──

「以冥王之瞳仰望夜空
在染上死亡的世界上浮現的眾星
將之連結」

解讀出當中意義的他，縱然被隱藏著的【問題】所惑，
還是得出一個【解答】……。不久後考古學會
被捲入悲慘的事故，他亦被牽連進那【災難】之中。並非
所有相信的人也得到救助。神的【愛】到底
是甚麼？他被奪去【生命】，本以為真相亦會隨之【灰】飛湮滅。
在他死後六年，其妻【Elys】在書齋
發現了一張字條……。

「在我的人生中，熊熊地燃燒我那短暫的火焰的
是對確實存在的古代的憧憬
如果要借用某位朋友的說法，就是【Roman】
我終於得到給予命運的【解答】
即使那個答案是錯誤的我亦無悔人生
因為那是屬於我的『故事』

我是無法忘卻母國榮光的純正英國人
但為了得到解答，那個發音絕對不是捏造的
只是…以我所愛的語言，在此寫下……。

先恭賀「Moira」Oricon上榜第一位！Хорошо！Хорошо！

本來是在寫「Moira」的感想，但還是先寫寫這個較好？

之前提及的那個假的解謎網頁，不管是像大家所說是陛下在針對偷跑（偷跑的明明是日本的Neowing啊），還是針對某些人的眼殘（e.g: 在下），絕對是個神罰XD 那句問句與其說是問題，不如是說Thana子在怒罵︰「幹嗎違背母親大人的意思跑來這裏！？」

Well，在下明明在拿到碟後已馬上將其肢解翻遍全身上下（←喂）但這次解謎網址藏得比聖戰伊比利亞還要密！好…是在下眼殘好了……

不過…妻子Elys…Elysion嗎囧 在在下所相信的地平線中，Elysion是El的本名啊！！這是甚麼鬼歷史之門再度打開嗎！？

至於解謎的方法嘛，大家可以參考一下天罰會議的Moira考察網頁。相比起之前聖戰伊比利亞那個不解之謎，這次算是容易？可以先自己挑戰看看XD

Bonus Track…是在下在Moira中最喜歡的旋律之一啊～能獨立編成一首歌實在太棒了！更想不到原來Booklet開首的引子正是Bonus Track的第一句歌詞？很棒！不過，總覺得最後Ike唸的Moira中斷得很突然？謎題中說是其中一個解答，又說即使是錯誤的…會是還有別的Bonus Track嗎！？那些刻意用括號括起的字又是有特別意思嗎？

2009年2月17日追記︰
感謝蝶的提醒修正！