三日月的寢台

發佈自︰Sound Horizon Kingdom 宮內廳

如欲轉載歌詞，請標明譯者及出處網址！謝謝！
譯者︰三日月（Croissant de Lune=Laurant）

光榮的移動王國 - The Glory Kingdom

點亮唇上的詩歌　我等□越地平線（世界）
為了與你邂逅　注定要踏上的無盡旅程
啊啊…旅人（朋友）啊　別忘了
我等（這）手兩相繫
聚集在這王國（地方）的奇蹟　胸懷薔薇（榮譽）
一起歌頌吧

儘管…我等的出生地　各有不同
胸懷同樣的故鄉　擁戴同一位國王
作為臣下的臣民（Laurant．Laurant）

榮耀！ 　啊啊…榮耀！（Gloria! Oh...gloria! ）
獻給我等在地平線上四出奔馳的移動王國！（Sound Horizon Kingdom!）
啊啊…啊啊…榮耀！（Ah...Ah...Gloria!）

抱歉，看到「擁戴同一位國王」那句在下真是噴出來了（國王︰來人！拖出去斬！）
單單看歌詞中的グロリア在下還真不知道原來是Gloria（要聽才聽得出來，但不少如唱「蘿莉呀」的空耳應蜂擁而出XD…）
最叫人Orz（←五體投地）的還是陛下最後大喊「Sound Horizon Kingdom!」吧～～

與其說是王國…真的比較像新興宗教（回想起「活生生的羅馬人」中國王那件「聖袍」！）

試聽版嗎？別告訴在下領擴時會出MAXI Single騙稅金|||